Vocábulos em japonês úteis para alugar imóveis

2
18223
Guia de Imóveis - Dicas de Moradia - Frases úteis em japonês

Alguns vocábulos em japonês traduzidos que poderão ajudar quando você for pesquisar ou procurar moradia por conta própria no Japão.

Em português  Em romaji Em japonês
Estou procurando um apartamento. Apatowo sagashiteruno desuga アパートを探してるのですが。
Que tipo de apartamento? Donna apato desuka? どんなアパートですか。
Dois dormitórios. ni beddo rumu desu 2ベッドルームです。
Venda ou locação? Kōnyūdesu ka, soretomo chintaidesu ka? 購入ですか、それとも賃貸ですか。
Qual região? Dono chiiki desuka? どの地域ですか。
Quero morar na zona sul. Minami chiku ni sumitai 南地区に住みたい。
Fica perto da estação? Ekikara tikai desuka? 駅から近いですか。
Tem fiador? hoshoninwa imasuka 保証人はいますか。
Aceita depósito? deposito de iidesuka? デポジットでいいですか。
Quanto está o aluguel? yatin wa ikuradesuka? 家賃はいくらですか。
Quanto está o valor de venda? ikura de uridashitemasuka? いくらで売りに出してますか?
Quanto está o condomínio? biruno kanrihiwa ikuradesuka? (ビルの) 管理費はいくらですか。
A água está inclusa no condomínio? mizuyowa kanrihini fukumarete masuka? 水代は管理費に含まれていますか。
O gás não está incluso no condomínio. gasudaiwa kanrihini fukumare imasen ガス代は管理費に含まれていません。
Posso morar com um cachorro? inu to sundemo iidesuka? 犬と住んでもいいですか。

 

água/conta água mizu/ mizuyo 水/水代
área de serviço sentakuba 洗濯場
aluguel yatin/rentaru 家賃/レンタル
apartamento apato/masion アパート/マンション
banheiro/banheira toilet/basurumu トイレ/バスルーム
condomínio kanrihi 管理費
contrato keiyaku/keiyakusho 契約/契約書
cozinha kichin キッチン
depósito deposito デポジット
dormitório bedorumu ベッドルーム
elevador erebeta エレベーター
fiador hoshonin 保証人
garagem gareji ガレージ
gás/conta de gás gasu/gasu dai ガス/ガス代
locação risu/chintai リース/賃貸
luz/conta de luz denki/denkidai 電気/電気代
Imposto residencial jutaku zei 住宅税
quintal naka niwa 中庭
sala ribingu リビング
seguro fiança hokengaishani hoshoninni
natte morau hoken
保険会社に保証人になってもらう保険
estacionamento/vaga tyushajo/tyusha supesu 駐車場/駐車スペース
varanda beranda ベランダ
venda seru/uri セール/売り

 

te002

入居者募集 Nyūkyo-sha boshū – Imóveis vagos para alugar


Tem algum vocabulário que você deseja tradução? Deixe nos comentários!

Estas informações foram úteis? Compartilhe com os amigos!

2 Comentários

    • 入居者募集 Nyūkyo-sha boshū – significa que tem apartamentos vagos para alugar.
      Acrescentaremos este ítem também no artigo. Gratos pela contribuição.

DEIXE UMA RESPOSTA